《詩經》 The Book of Songs……………………………………………………………………………………… 1
關雎…………………………………………………………………………………………………………………………………… 3
Cooing and Wooing ……………………………………………………………………………………………………… 4
伐檀（節選）………………………………………………………………………………………………………………… 7
The Woodcutter’s Song（A Selected Stanza）……………………………………………………… 8
屈原 Qu Yuan………………………………………………………………………………………………………………… 11
離騷（節選）……………………………………………………………………………………………………………… 13
Sorrow After Departure（Selected Verse）………………………………………………………… 14
漢代詩歌
Poems of the Han Dynasty
劉邦 Liu Bang………………………………………………………………………………………………………………… 16
大風歌…………………………………………………………………………………………………………………………… 17
Song of the Great Wind … ………………………………………………………………………………………… 18
樂府詩 Yuefu Poetry………………………………………………………………………………………………… 21
上邪………………………………………………………………………………………………………………………………… 22
The Pledge… ………………………………………………………………………………………………………………… 23
長歌行…………………………………………………………………………………………………………………………… 26
A Long Song………………………………………………………………………………………………………………… 27
中國文化博大精深，源遠流長，反映這一文化的漢民族語言文字亦隨之經過千百年的錘煉越來越爐火純青。
《詩經》 The Book of Songs……………………………………………………………………………………… 1
關雎…………………………………………………………………………………………………………………………………… 3
Cooing and Wooing ……………………………………………………………………………………………………… 4
伐檀（節選）………………………………………………………………………………………………………………… 7
The Woodcutter’s Song（A Selected Stanza）……………………………………………………… 8
屈原 Qu Yuan………………………………………………………………………………………………………………… 11
離騷（節選）……………………………………………………………………………………………………………… 13
Sorrow After Departure（Selected Verse）………………………………………………………… 14
漢代詩歌
Poems of the Han Dynasty
劉邦 Liu Bang………………………………………………………………………………………………………………… 16
大風歌…………………………………………………………………………………………………………………………… 17
Song of the Great Wind … ………………………………………………………………………………………… 18
樂府詩 Yuefu Poetry………………………………………………………………………………………………… 21
上邪………………………………………………………………………………………………………………………………… 22
The Pledge… ………………………………………………………………………………………………………………… 23
長歌行…………………………………………………………………………………………………………………………… 26
A Long Song………………………………………………………………………………………………………………… 27